Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Saul Onit

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 81-100 për rreth 137
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 Tjetri >>
419
10gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".10
Hebraisht הוזה אותך מולי
היינו זוג כל כך מושלם את ואני
והיום כבר לא רואים אחד את השני

לא חבל על שנינו את זה לא הבנתי
ני לי הזדמנות אני עייפתי
ת
מה אני עשיתי מה כבר
העולם מחדיר לי פחד
ואני כבר לא אני
כי את כבר לא איתי
הייתי כה רגוע עכשיו הלב פצוע
הראש רק בך שקוע הוזה אותך מולי
תדעי שאת הולכת הים סוער אין שקט
ורק דמעות זולגות שוטפות את כל כולי
מה איתך ילדה אולי ספרי לי
שתיקתך שמרה קול בתוכי
מה אני עשיתי
את הדבר הכי יקר לקחתי
לאהוב אותך לעד נשבעתי

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Te veo delante mio
53
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Você foi a estrela que guiou o meu viver, mas...
Você foi a estrela que guiou o meu viver, mas preciso me libertar.
O destinatário é um homem.

Përkthime të mbaruara
Italisht Tu sei stato la stella che ha guidato...
Hebraisht אתה היית הכוכב שהדריך את חיי, אבל
32
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht E. R. jugaba en el equipo de baloncesto.
E. R. jugaba en el equipo de baloncesto.
male name abbrev.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht א.ר. שיחק בקבוצת כדורסל
90
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Yo supe que nadie iba a comprender tu música Pero...
Yo supe que nadie iba a comprender tu música
Pero tu no me hiciste caso
Yo te dije no te vistas en color rosa

Përkthime të mbaruara
Hebraisht ידעתי שאף אחד לא יבין את המוזיקה שלך...
47
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
es un tatuaje en honor a mi madre,

me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre
y en sirio

Përkthime të mbaruara
Turqisht Anne...
Hebraisht אמא זה לכבודך ......
Arabisht مي هذا تكريمي لك ستكوني دائما بلحمي
34
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane O reino dos céus está dentro de nós mesmos
O reino dos céus está dentro de nós mesmos
o texto foi tirado de um trecho da bíblia,
foi Jesus Cristo quem disse em um de seus ensinamentos...

eu quero tatuar a frase em hebraico.

Përkthime të mbaruara
Hebraisht מלכות שמיים נמצאת בתוכנו
24
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Encontrei o amor da minha alma
Encontrei o amor da minha alma

Përkthime të mbaruara
Hebraisht מצאתי את שאהבה נפשי
27
gjuha e tekstit origjinal
Hebraisht לכל החברים-שנה טובה ומוצלחת!
לכל החברים-שנה טובה ומוצלחת!

Përkthime të mbaruara
Spanjisht ¡A todos los amigos un buen y feliz año nuevo!
73
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Italisht Buon appetito.Ho mangiato carne e...
Buon appetito.Ho mangiato carne e insalata.Stasera sono stanco vado a letto.Ciao tesoro mio.
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Përkthime të mbaruara
Romanisht Poftă bună
Hebraisht שיהיה לך בתאבון...
12
gjuha e tekstit origjinal
Spanjisht QUERER ES PODER
QUERER ES PODER

Përkthime të mbaruara
Hebraisht כשרוצים יכולים
36
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Dêem- me um ponto de apoio e moverei a terra.
Dêem- me um ponto de apoio e moverei a terra.
Agradeço muito a quem traduzir esta frase de Arquimedes pra mim ! vou tatuá-la no pé esquerdo. Obrigada.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Date mihi punctum immotum et mundum movebo
Hebraisht תנו לי נקודת אחיזה ואזיז את העולם.
31
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Cada um vive com a verdade que suporta.
Cada um vive com a verdade que suporta.
"um" no sentido de indivíduo

Përkthime të mbaruara
Hebraisht כל אחד חי עם האמת שלו
22
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Eu(femnino) sou do meu amado
Eu(femnino) sou do meu amado

Përkthime të mbaruara
Hebraisht אני לדודי
51
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane "Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nEle, e...
"Entrega o teu caminho ao Senhor; confia nEle, e Ele tudo fará".
Essa é uma passagem da Bíblia, do Livro de Samlmos(37:5).

Përkthime të mbaruara
Hebraisht גול על יהוה דרכך...
Gjuha Latine Commenda viam tuam Domino
23
gjuha e tekstit origjinal
Italisht Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
è il titolo di una famosa canzone dei queen a me molto vicina.vorrei tatuarla ma in inglese la capirebbero tutti

Përkthime të mbaruara
Hebraisht ההצגה חייבת להימשך
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 Tjetri >>